Bunt sind schon die Wälder
Bunt sind schon die Wälder - Der Herbst ist eine ganze besondere Jahreszeit: Alles wird bunt und die Traubenernte beginnt!
"Bunt sind schon die Wälder" Text
Liedtext zu "Bunt sind schon die Wälder"
Bunt sind schon die Wälder,
gelb die Stoppelfelder,
und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
graue Nebel wallen,
kühler weht der Wind.
Wie die volle Traube
aus dem Rebenlaube
Purpurfarbig strahlt!
Am Geländer reifen
Pfirsiche mit Streifen,
rot und weiß bemalt.
Flinke Träger springen
und die Mädchen singen,
alles jubelt froh!
Bunte Bänder schweben
zwischen hohen Reben
auf dem Hut von Stroh.
Geige tönt und Flöte
bei der Abendröte
und im Mondesglanz.
Junge Winzerinnen
winken und beginnen
frohen Erntetanz.
Übersetzung zu "Bunt sind schon die Wälder"
yellow the stubble fields,
and autumn begins.
Red leaves fall,
grey fog is falling,
the wind blows cooler.
Like a full grape
from the vine arbour
Purple shines!
Mature on railing
Peaches with stripes,
painted red and white.
Quick straps jump
and the girls sing,
all cheers joyfully!
Colorful ribbons float
between high vines
on the hat of straw.
Violin sounds and flute
at the sunset
and in the moonlight.
Young winegrowers
wave and start
happy harvest dance.
Alles über "Bunt sind schon die Wälder"
HERKUNFT
Dieses romantische Herbstlied verdankt seinen Text dem Schweizer Dichter Johann Gaudenz von Salis-Seewis (1782). Die Melodie dazu komponierte Johann F. Reichhardt (1799). 1816 komponierte Franz Schubert eine weitere, heute nicht mehr gebräuchliche Melodie, dazu.
Der ursprüngliche Titel des Gedichts lautete „Herbstlied“. Es beschreibt sehr anschaulich, wie sich die Natur im Herbst wandelt und legt den Fokus dabei auf Farben und Emotionen.
ANLEITUNG
Es eignet sich sehr gut als Einführungslied für die Jahreszeit Herbst.
Das Lied eignet sich für Kinder ab etwa fünf Jahren, da die abwechslungsreiche Melodie etwas Übung erfordert. Besonders gut passt es natürlich in die Grundschule, zum gemeinsamen Singen in der Klasse.
Auch als Erntedanklied ist es beliebt. Es gibt viele tolle Ideen dieser Jahreszeit kreativ Ausdruck zu verleihen! Man kann zum Beispiel bunte Blätter sammeln und pressen/trocken, Kastanientiere bauen oder Äpfel und Weintrauben ernten. Sehr gemütlich wird es mit einer warmen Tasse Tee dabei. Im Herbst gibt es auch frisch gepressten Apfelsaft, Zwetschgen und später Eicheln und Bucheckern. Es ist die Zeit, in der die Natur uns besonders beschenkt.
