Es ist ein Ros entsprungen
Es ist ein Ros entsprungen - Wenn eine Rose im Winter blüht, ist alles möglich! Das denken auch die Tiere! Schaut selbst!
"Es ist ein Ros entsprungen" Text
Liedtext zu "Es ist ein Ros entsprungen"
Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art.
Und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.
Das Blümlein, das ich meine,
davon Jesaja sagt,
hat uns gebracht
alleine Marie, die reine Magd;
aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren,
welches uns selig macht.
Das Blümelein so kleine,
das duftet uns so süß;
mit seinem hellen Scheine
vertreibt’s die Finsternis.
Wahr’ Mensch und wahrer Gott
hilft uns aus allem Leide,
rettet von Sünd und Tod.
Übersetzung zu "Es ist ein Ros entsprungen"
Lo, how a rose e’er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse’s lineage coming,
As men of old have sung.
It came, a flow’ret bright,
Amid the cold of winter,
When half-spent was the night.
Isaiah ’twas foretold it,
The rose I have in mind,
With Mary we behold it.
The Virgin mother kind.
To show God’s love aright
She bore to them a Savior,
When half-spent was the night.
Nach Theodore Baker (1894)
Alles über "Es ist ein Ros entsprungen"
HERKUNFT
Dieses alte Weihnachtslied ist volkstümlich und hat einen religiösen Hintergrund. Im „Speyerer Gesangbuch“ wurde es 1599 das erste Mal veröffentlicht.
Der Komponist Michael Praetorius schuf die bis heute bekannteste zweite Strophe, welche unter anderem von Johannes Brahms aufgegriffen wurde.
ANLEITUNG
In der Geschichte wurden nicht nur die unterschiedlichsten Musiker durch dieses Lied vereint, sondern auch unterschiedliche Konfessionen. Es wird daher heute auch als ökumenisches Lied bezeichnet und hat im Bereich der theologischen Bildung und Erziehung durch diesen Charakter und Hintergrund eine wichtige Funktion.
Das Lied ist besonders beliebt an Adventssonntagen und bei Chören. Die Blume, die im tiefsten Winter im Schnee wachsen konnte, vermittelt die Botschaft von Hoffnung und Glaube. Lieder in der Weihnachtszeit erzeugen meistens eine harmonische sowie friedvolle Stimmung und regen zum Nachdenken an, sich auf das Gute zu besinnen.
