Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann - Der Butzemann kommt zu Besuch und tanzt sich durch's Haus. Was er außer seinen Tanzschritten noch dabei hat? Findet's heraus! Rock'n' Roll!
"Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann" Text
Liedtext zu "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann"
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, bidebum,
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Er rüttelt sich, er schüttelt sich,
Er wirft sein Säckchen hinter sich.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, bidebum,
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Er wirft sein Säcklein her und hin,
Was ist wohl in dem Säcklein drin?
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, bidebum,
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Er bringt zur Nacht dem guten Kind
Die Äpfel die im Säcklein sind.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, bidebum,
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Er wirft sein Säcklein hin und her,
Am Morgen ist es wieder leer.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum.
Übersetzung zu "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann"
Around our house, bidebum,
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
It shakes, it shakes,
He's throwing his little bag behind him.
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house, bidebum,
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
He throws his little bag here and there,
What do you think's in that bag?
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house, bidebum,
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
He brings at night the good child
The apples in the bag.
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house, bidebum,
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
He throws his little bag back and forth,
In the morning it's empty again.
There dances a Bi-Ba-Butzemann
Around our house.
Alles über "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann"
HERKUNFT
Dieses Kreisspiellied stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Der Text wurde erstmalig 1808 veröffentlicht, wahrscheinlich kannte Jacob Grimm diesen aus seiner Kindheit und hat ihn niedergeschrieben.
Der Begriff des „Butzemanns“ lässt sich auf eine historische Kinderschreckfigur zurückführen, die kobold- oder zwergenartig aussieht.
ANLEITUNG
Kreisspiele machen besonders jüngeren Kindern viel Spaß und lassen sich auch gut in einer größeren Gruppe spielen.
Es ist spannend für die Kleinen zu erahnen, wo das Säckchen als nächstes fallen gelassen wird und wer der Nächste „Butzemann“ ist.
Für dieses Spiel, das auch als „Plumpsack“ bekannt ist, sitzen alle Kinder im Kreis. Ein Kind wird als „Butzemann“ ausgewählt und bekommt ein kleines Säckchen oder geknotetes Taschentuch in die Hand. Dann geht bzw. tanzt es um den Kreis herum und schüttelt sich. Gegen Ende des Liedes lässt es das Säckchen unbemerkt hinter dem Rücken eines Kindes fallen – merkt das andere Kind das, so nimmt es den Gegenstand, springt auf und versucht den Butzemann zu fangen. Schafft das Kind aus dem Kreis dies, dann muss es erneut eine Runde spielen. Erreicht der Butzemann selbst die Lücke als erstes, setzt er sich in den Kreis und das andere Kind ist an der Reihe und übernimmt das Säckchen. Falls das Kind das Säckchen nicht bemerkt, tippt ihm der Butzemann in der nächsten Runde auf den Rücken und nimmt dann seinen Platz ein.
