Jingle Bells
Jingle Bells - Was kann es schöneres geben als eine Schlittenfahrt? Na klar, eine Schlittenfahrt mit Freunden!
"Jingle Bells" Text
Liedtext zu "Jingle Bells"
Jingle Bells, Jingle Bells, klingt’s durch Eis und Schnee.
Morgen kommt der Weihnachtsmann, kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells, es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell bei uns am Weihnachtsbaum.
Wenn die Winterwinde weh’n, wenn die Tage schnell vergeh’n,
wenn im Schranke ganz geheimnisvoll, die bunten Päckchen steh’n,
dann beginnt die schöne Zeit, auf die jeder sich schon freut.
Und die Menschen seh’n so freundlich aus und singen weit und breit:
Jingle Bells, Jingle Bells, klingt’s durch Eis und Schnee.
Morgen kommt der Weihnachtsmann, kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells, es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell bei uns am Weihnachtsbaum.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
o’er the fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright,
what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Übersetzung zu "Jingle Bells"
Tomorrow Santa Claus comes, comes from the heights.
Jingle Bells, Jingle Bells, it's like a dream.
Soon the light is on at our
Christmas tree.
When the winter winds blow, when the days pass quickly,
when in the closet, mysteriously, the colorful packages are standing,
the beautiful time begins, which everyone is already looking forward to.
And the people look so friendly and sing far and wide:
Jingle Bells, Jingle Bells, it sounds through ice and snow.
Tomorrow Santa Claus comes, comes there from the heights.
Jingle Bells, Jingle Bells, it's like a dream.
Soon the little light is burning brightly on our
Christmas tree.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
o'er the fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright,
what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Alles über "Jingle Bells"
HERKUNFT
Dieses populäre Winterlied wird traditionellerweise mit Weihnachten verbunden, ursprünglich war es aber dem Winter gewidmet. Es beschreibt eine Fahrt in einem einspännigen Pferdeschlitten, an welchem die Schellen des Pferdegeschirrs klimpern. James Lord Pierpont, ein amerikanischer Komponist, schrieb das Lied zwischen 1850 und 1857.
Bei der Veröffentlichung 1857 trug es den Titel „The One Horse Open Sleigh“. Das Schlittenlied erfreut sich sowohl auf Englisch, als auch auf Deutsch großer Beliebtheit. Seit 1948 ist auch die französische Fassung „Vive le vent“ sehr beliebt.
ANLEITUNG
Gemeinsames Singen kann wichtige Bestandteile der kindlichen Entwicklung unterstützen. Die gemeinsame Aktivität als Basis emotionaler Zuwendung und die damit einhergehende Förderung der Sprachentwicklung und der Fantasie können sich positiv auf Kinder auswirken. Gerade zur Weihnachtszeit gehört gemeinsames Singen einfach dazu, denn es ist die Zeit der Ruhe, des Beisammenseins und der Freude. Diesem wunderbaren Anlass zum Singen verleiht man durch Kerzenschein noch mehr Gemütlichkeit.
Es gibt so viele unterschiedliche, tolle Kerzen: dicke, bunte Stumpenkerzen, lange, schmale Stehkerzen, sogar runde Schwimmkerzen und natürlich die kleinen Teelichter. Besonders mit Letzteren kann man wunderbar basteln und der Kreativität freien Lauf lassen. (Ab Schulalter und NUR in Beisammensein mit einem Erwachsenem!).
Dazu kann man beispielsweise ein Glas mit Transparentpapier verzieren, am besten mit Leim. Sowohl bunte Papierstücke als Farbtupfer, als auch Motive wie Mond oder Sterne sehen toll aus, wenn sie dann von innen angeleuchtet werden. Diese selbstgemachte Tischleuchte ist ein echter Hingucker und macht Tee und Plätzchen noch viel gemütlicher!
