Laterne, Laterne
Laterne, Laterne – Sonne, Mond und Sterne! Der Klassiker für alle kleinen und großen Laternenläufer. Viel Spaß beim Laternenumzug!
"Laterne, Laterne" Text
Liedtext zu "Laterne, Laterne"
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht, brenne auf, mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Sperrt ihn ein den Wind, sperrt ihn ein den Wind,
er soll warten bis wir alle zu Hause sind.
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell mein Licht, bleibe hell mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.
Übersetzung zu "Laterne, Laterne"
Burn up my light, burn up my light,
but only my dear lantern doesn't.
Lantern, lantern, sun, moon and stars.
Lock the wind up, lock the wind up,
it should wait until we're all home.
Lantern, lantern, sun, moon and stars.
Keep my light bright, keep my light bright,
because otherwise my dear lantern won't shine.
Alles über "Laterne, Laterne"
HERKUNFT
Dieses Volkslied von etwa 1900 basiert auf einer Volksweise. Komponist und Texter sind unbekannt.
Das Lied beschreibt die strahlende Laterne und den Nachthimmel während des Laternenumzugs. Das Laterne Laufen ist bei Kindern jeder Altersstufe sehr beliebt. In katholisch geprägten Regionen wird das Martins Singen traditionell als alter Brauch am 11. November, dem Martinstag, veranstaltet.
Evangelisch geprägte Regionen feiern den Tag teilweise auch am 10. November, dem Geburtstag des Reformators Martin Luther. In einigen Regionen findet es unabhängig davon als herbstliches Fest statt, mit Umzügen in verschiedenen Variationen. Immer zugegen sind die bunten, oft selbstgebastelten Laternen und die Laternenlieder.
ANLEITUNG
Für einen Laternenumzug benötigt man natürlich zuerst eine Laterne! Um diese selbst zu basteln, können Kinder aus verschiedenen Varianten wählen, von Laternen aus Tonkarton und Transparentpapier über solche aus Pappmaché oder Milchkartons bis hin zu selbstbemalten Transparent Laternen.
Dabei ist alles möglich: Tiere, Fabelwesen, Lampions oder ganz eigene Kreationen... Am besten verwendet man dann einen Laternenstab mit elektrischem Glühlämpchen. Der schönste und spannendste Moment ist, die eigene Laterne, wenn es abends dunkel wird, zum ersten Mal leuchten zu sehen. Gemeinsam mit anderen Kindern und Erwachsenen wird dann gemeinsam losgezogen und gesungen.
Wir wünschen viel Spaß beim Basteln und Singen!
